Tóm tắt: Khái quát niên biểu lịch sử Trung Quốc : thời đại các triết gia, các nhà thơ, các nghệ sĩ, dân tộc và các quốc gia, Cách mạng và cách tân; niên biểu lịch sử của Nhật Bản: những yếu tố tạo nên Nhật Bản, những nền tảng chính trị và đạo lý, tâm hồn và nghệ thuật của nước Nhật Bản cổ, nước Nhật Bản mới.